YOU SAID:

how are you today my good friends on the fine midsummers eve

INTO JAPANESE

今日は元気ですか真夏の前夜に私の良い友達

BACK INTO ENGLISH

How are you today my good friends on the eve of midsummer

INTO JAPANESE

今日は真夏の前夜に私の良い友達はどうですか

BACK INTO ENGLISH

How about my good friends today on the eve of midsummer

INTO JAPANESE

今日の真夏の前夜に私の良い友達はどうですか

BACK INTO ENGLISH

How about my good friends on the eve of midsummer today

INTO JAPANESE

今日の真夏の前夜に私の良い友達はどうですか

BACK INTO ENGLISH

How about my good friends on the eve of midsummer today