YOU SAID:

how bout no, unless no, maybe , yes no today is not tomorrow

INTO JAPANESE

いや、いやいや、たぶん、いやいや、今日は明日じゃない

BACK INTO ENGLISH

No, no, maybe, no, no, today is not tomorrow

INTO JAPANESE

いや、いや、たぶん、いや、いや、今日は明日ではない

BACK INTO ENGLISH

No, no, maybe, no, no, today is not tomorrow