YOU SAID:

how can i then return in happy plight that am denied the benefit of rest when day's oppression is not eased by night but day by night and night by day oppressed

INTO JAPANESE

日の抑圧が夜に緩和されず、抑圧された日に夜と夜に一日が終わると、休息の恩恵を否定される、幸せな窮地に戻っていくことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can I return to a happy petty where the day's suppression is not relaxed at night and the day is over at night and night at suppressed days, the benefit of rest is denied?

INTO JAPANESE

一日の抑圧が夜に緩和されておらず、抑えられた日に夜と夜に終わり、安静の利益が拒否されている、幸せな些細なことに戻ることはできますか？

BACK INTO ENGLISH

Can I return to a happy trivial thing that the suppression of the day is not relaxed at night, it ends at night and night on a restrained day, resting interests are refused?

INTO JAPANESE

一日の抑圧が夜に緩和されず、拘束された日に夜と夜に終わり、休みの利益が拒否されるという、幸せな些細なことに戻ることはできますか？

BACK INTO ENGLISH

Can we return to happy trivial things that the day's suppression is not eased at night, ending on night and night on the day of detention, the benefits of the holiday are rejected?

INTO JAPANESE

一日の抑圧が夜に緩和されず、勾留の日に夜と夜に終わり、祝日の利益は拒否される、幸せな些細なことに戻ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

The suppression of the day is not relaxed in the evening, it ends at night and night on detention day, the benefits of the holiday are refused, can you return to happy trivial things?

INTO JAPANESE

日中の抑圧は夜には緩和されず、拘束日に夜と夜に終了し、休日の利益は拒否され、幸せな些細なことに戻ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Repression of the daytime is not eased at night, it ends at night and night on the restraining day, the profits of the holiday are refused and can you return to happy trivial things?

INTO JAPANESE

昼間の抑圧は夜には緩和されず、拘束日に夜と夜に終わり、休日の利益は拒否され、幸せな些細なことに戻ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Daytime suppression is not relaxed at night, it ends at night and night on restraint day, the profit of the holiday is refused and can you return to happy trivial thing?

INTO JAPANESE

昼間の抑圧は夜には緩和されず、拘束の日に夜と夜に終わり、休日の利益は拒否され、幸せな些細なことに戻ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

The daytime suppression is not relaxed at night, it ends at night and night on the day of restraint, the benefits of the holiday are refused and can you return to happy trivial things?

INTO JAPANESE

昼間の抑圧は夜には緩和されず、拘束の日に夜と夜に終了し、休日の利益は拒否され、幸せな些細なことに戻ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

The daytime suppression is not relieved at night and ends on night and night on the day of restraint, the benefits of the holiday are rejected and can you return to happy trivial things?

INTO JAPANESE

昼間の抑圧は夜には和らげられず、拘束の日に夜と夜に終わりますが、休日の利益は拒否され、幸せな些細なことに戻ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Daytime suppression can not be relieved at night and ends at night and night on the day of restraint, but the benefits of the holiday are rejected and can you return to happy trivial things?

INTO JAPANESE

昼間の抑圧は夜には和らげられず、拘束の日に夜と夜に終わりますが、休日の恩恵は拒否され、幸せな些細なことに戻ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Daytime suppression can not be relieved at night and ends at night and night on the day of restraint, but the benefits of the holiday are refused and can you return to happy trivial things?

INTO JAPANESE

昼間の抑圧は夜には控えることができず、拘束の日に夜と夜に終わりますが、休日の利益は拒否され、幸せな些細なことに戻ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Daytime suppression can not be refrained at night and ends at night and night on the day of restraint, but the benefits of the holiday are refused and can you return to happy trivial things?

INTO JAPANESE

昼間の抑圧は夜に控えることはできませんし、拘束の日に夜と夜に終わりますが、休日の利益は拒否され、幸せな些細なことに戻ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Daytime suppression can not be refrained at night and ends at night and night on the day of restraint, but the benefits of the holiday are refused and can you return to happy trivial things?