YOU SAID:

how can you find Equilibrium with a long and complex phraselike this?

INTO JAPANESE

どのように長く複雑なphraselikeこれで均衡を見つけることができますか？

BACK INTO ENGLISH

How long and complex phraselike Can you find the balance with this?

INTO JAPANESE

どのように長く複雑なphraselikeあなたはこのとのバランスを見つけることができますか？

BACK INTO ENGLISH

How long and complex phraselike Can you find the balance between this?

INTO JAPANESE

どのように長く複雑なphraselikeあなたは、このバランスを見つけることができますか？

BACK INTO ENGLISH

How long and complex phraselike you is, can you find the balance?

INTO JAPANESE

あなたはバランスを見つけることができ、どのように長くて複雑なのであるphraselike？

BACK INTO ENGLISH

You can find the balance, and how long is the complex phraselike?

INTO JAPANESE

あなたはバランスを見つけることができ、かつ複雑なphraselikeはどのくらいですか？

BACK INTO ENGLISH

You can find the balance, and do complex phraselike is how much?

INTO JAPANESE

あなたはバランスを見つける、そして複雑なphraselikeがどのくらいある行うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you do find a balance, and complex phraselike is how much?

INTO JAPANESE

あなたはバランスを見つけるのですか、と複雑なphraselikeはどのくらいですができますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you find the balance, and complex phraselike Do you can, but how much?

INTO JAPANESE

あなたは多くのバランス、複雑なphraselikeすることができます実行します。ただし、どのように見つけるのですか？

BACK INTO ENGLISH

You run, you can a lot of balance, to complex phraselike. However, how do you find?

INTO JAPANESE

あなたは複雑なphraselikeに、あなたはバランスの多くをすることができ、実行します。しかし、どのように見つけるのですか？

BACK INTO ENGLISH

You are a complex phraselike, you can be a lot of balance, and then run it. But how do you find?

INTO JAPANESE

あなたはバランスの多くであること、およびそれを実行することができ、複雑なphraselikeです。しかし、どのように見つけるのですか？

BACK INTO ENGLISH

That you are a lot of balance, and it is possible to run it, it is a complex phraselike. But how do you find?

INTO JAPANESE

あなたはバランスがたくさんあり、それを実行することが可能であること、それは複雑なphraselikeです。しかし、どのように見つけるのですか？

BACK INTO ENGLISH

That you have a lot of balance, it is possible to run it, it is a complex phraselike. But how do you find?

INTO JAPANESE

あなたはバランスの多くを持っていること、複雑phraselikeあり、それを実行することが可能です。しかし、どのように見つけるのですか？

BACK INTO ENGLISH

That you have a lot of balance, there is complexity phraselike, it is possible to run it. But how do you find?

INTO JAPANESE

あなたはバランスの多くを持っていること、それを実行することが可能で、複雑さのphraselikeがあります。しかし、どのように見つけるのですか？

BACK INTO ENGLISH

That you have a lot of balance, it is possible to run it, there is a phraselike of complexity. But how do you find?

INTO JAPANESE

あなたはバランスの多くを持っていること、複雑さのphraselikeがあり、それを実行することが可能です。しかし、どのように見つけるのですか？

BACK INTO ENGLISH

That you have a lot of balance, there is phraselike of complexity, it is possible to run it. But how do you find?

INTO JAPANESE

あなたはバランスの多くを持っていること、複雑さのphraselikeがあり、それを実行することが可能です。しかし、どのように見つけるのですか？

BACK INTO ENGLISH

That you have a lot of balance, there is phraselike of complexity, it is possible to run it. But how do you find?