YOU SAID:

how can you NOT win this game? I mean, the THOUGHT of not being able to find a... a... whatever it's called is completely ridiculous!

INTO JAPANESE

どうしてこのゲームに勝てないの？つまり、...を見つけることができないという考えは...それが何であれ、それは完全にばかげています！

BACK INTO ENGLISH

Why can't you win this game? That is, the idea that ... can't be found ... whatever it is, it's completely ridiculous!

INTO JAPANESE

なぜこのゲームに勝てないのですか？つまり、...見つからないという考え...それが何であれ、それは完全にばかげている！

BACK INTO ENGLISH

Why can't I win this game? That is ... the idea of not being found ... whatever it is, it's completely ridiculous!

INTO JAPANESE

なぜこのゲームに勝てないのですか？それは...見つけられないという考え...それが何であれ、それは完全にばかげている！

BACK INTO ENGLISH

Why can't I win this game? The idea that it can't be found ... whatever it is, it's completely ridiculous!

INTO JAPANESE

なぜこのゲームに勝てないのですか？それが見つからないという考え...それが何であれ、それは完全にばかげている！

BACK INTO ENGLISH

Why can't I win this game? The idea that it can't be found ... whatever it is, it's completely ridiculous!