YOU SAID:

how could this happen to me, I've made my mistakes

INTO JAPANESE

なんでそんなこと、私にミスしました。

BACK INTO ENGLISH

I missed such a thing to me.

INTO JAPANESE

私は私にそんなことを逃した。

BACK INTO ENGLISH

I missed the thing to me.

INTO JAPANESE

私は、私に物を逃した。

BACK INTO ENGLISH

I missed things to me.

INTO JAPANESE

私は私にものを逃した。

BACK INTO ENGLISH

I missed my stuff.

INTO JAPANESE

私は自分のものを見逃した。

BACK INTO ENGLISH

I missed myself.

INTO JAPANESE

私は自分自身を逃した。

BACK INTO ENGLISH

I missed myself.