YOU SAID:
How could we be naughty when I thought we'd been so nice? Could we have been blinded to some little hidden vice?
INTO JAPANESE
こんなに素敵だと思ったのに、どうしていたずらできるの? 私たちはいくつかの小さな隠された悪徳に目がくらんでいただろうか?
BACK INTO ENGLISH
How can you play a trick when you think it's so nice? Would we have been blinded by some little hidden vice?
INTO JAPANESE
あなたはそれがとても素晴らしいと思うとき、どのようにトリックを再生することができます? 私たちはいくつかの小さな隠された悪徳に目がくらんでいただろうか?
BACK INTO ENGLISH
How can you play the trick when you think it's so great? Would we have been blinded by some little hidden vice?
INTO JAPANESE
あなたはそれがとても素晴らしいと思うとき、どのようにトリックを再生することができます? 私たちはいくつかの小さな隠された悪徳に目がくらんでいただろうか?
BACK INTO ENGLISH
How can you play the trick when you think it's so great? Would we have been blinded by some little hidden vice?
That didn't even make that much sense in English.
