YOU SAID:
how could you make this terrible event happen to me my lover
INTO JAPANESE
どうしてこの恐ろしい出来事が私に起こるのですか、私の恋人
BACK INTO ENGLISH
How can this terrible thing happen to me, my love
INTO JAPANESE
どうしてこんなひどいことが私に起こるのでしょう、愛する人よ
BACK INTO ENGLISH
How can such a terrible thing happen to me, my love
INTO JAPANESE
どうしてこんなひどいことが私に起こるのでしょう、愛する人よ
BACK INTO ENGLISH
How can such a terrible thing happen to me, my love
This is a real translation party!
