YOU SAID:

HOW DARE THOSE JAPANESE ATTACK PEARL HARBOR

INTO JAPANESE

これらの日本の攻撃真珠湾のあえて

BACK INTO ENGLISH

These Japanese attacks dare of Pearl Harbor

INTO JAPANESE

これらの日本の攻撃は真珠湾をあえて

BACK INTO ENGLISH

These Japanese attacks dare Pearl Harbor

INTO JAPANESE

これらの日本の攻撃はあえて真珠湾

BACK INTO ENGLISH

These Japanese attacks dare Pearl Harbor