YOU SAID:

How dare you suggest something so unequivocally traumatic in my presense, you flamboyant little weakling.

INTO JAPANESE

あなたは私の予感で非常に明確なトラウマを示唆するなんて、あなたは華やかな小さな弱さ。

BACK INTO ENGLISH

You would suggest a very clear trauma with my hunch, you flamboyant little weakness.

INTO JAPANESE

あなたは私の勘で非常に明確なトラウマを示唆するだろう、あなたは華やかな小さな弱点。

BACK INTO ENGLISH

You would suggest a very clear trauma in my intuition, you glamorous little weakness.

INTO JAPANESE

あなたは私の直感に非常に明確なトラウマを示唆するだろう、あなたは華やかな小さな弱点。

BACK INTO ENGLISH

You would suggest a very clear trauma to my intuition, you glamorous little weakness.

INTO JAPANESE

あなたは私の直感に非常に明確なトラウマを示唆するだろう、あなたは華やかな小さな弱点。

BACK INTO ENGLISH

You would suggest a very clear trauma to my intuition, you glamorous little weakness.