YOU SAID:
How dastardly! I thought he'd go to the ball with me! Well, I can't waltz alone, can I?
INTO JAPANESE
なんて卑劣だ！彼は私と一緒にボールに行くと思った！まあ、私は一人でワルツをすることはできません、私はできますか？
BACK INTO ENGLISH
How mean! He thought he would go to the ball with me! Well, I can't waltz alone, can I?
INTO JAPANESE
どういう意味！彼は私と一緒にボールに行くと思った！まあ、私は一人でワルツをすることはできません、私はできますか？
BACK INTO ENGLISH
What do you mean! He thought he would go to the ball with me! Well, I can't waltz alone, can I?
INTO JAPANESE
どういう意味ですか！彼は私と一緒にボールに行くと思った！まあ、私は一人でワルツをすることはできません、私はできますか？
BACK INTO ENGLISH
What do you mean! He thought he would go to the ball with me! Well, I can't waltz alone, can I?
That didn't even make that much sense in English.
