YOU SAID:

how did you do if you do how did, did you do if you did this to me?

INTO JAPANESE

あなたがどうしたのならどうしましたか、私にこれをしたのならどうしましたか？

BACK INTO ENGLISH

What if you did, what if you did this to me?

INTO JAPANESE

もしあなたがそうしたら、あなたが私にこれをしたとしたら？

BACK INTO ENGLISH

If you did, what if you did this to me?

INTO JAPANESE

もしそうなら、あなたが私にこれをしたとしたら？

BACK INTO ENGLISH

If so, what if you did this to me?

INTO JAPANESE

もしそうなら、あなたが私にこれをした場合はどうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

If so, what if you did this to me?