YOU SAID:

How do I continue to inspire? I've been out of practice. I can hardly remember all the quotes I used to know. What happened to Betty?

INTO JAPANESE

私はどのようにインスピレーションを続けますか？私は練習していません。私が知っていたすべての引用符は覚えていません。ベティはどうしたの？

BACK INTO ENGLISH

How do I keep inspiration? I am not practicing. I do not remember all the quotes I knew. What happened to Betty?

INTO JAPANESE

どのように私はインスピレーションを維持するのですか？私は練習していません。私が知っていたすべての引用を覚えていない。ベティはどうしたの？

BACK INTO ENGLISH

How do I keep my inspiration? I am not practicing. I do not remember all quotes I knew. What happened to Betty?

INTO JAPANESE

どのように私のインスピレーションを維持するのですか？私は練習していません。私は知っていたすべての引用を覚えていません。ベティはどうしたの？

BACK INTO ENGLISH

How do you keep my inspiration? I am not practicing. I do not remember all quotes I knew. What happened to Betty?

INTO JAPANESE

どのように私のインスピレーションを維持していますか？私は練習していません。私は知っていたすべての引用を覚えていません。ベティはどうしたの？

BACK INTO ENGLISH

How do you keep my inspiration? I am not practicing. I do not remember all quotes I knew. What happened to Betty?