YOU SAID:

how do i make this difficult and take forever to reach equilibrium

INTO JAPANESE

どのように私はこれを困難にして平衡に到達するまで永遠にかかるのですか？

BACK INTO ENGLISH

How does it take forever to make this difficult and to reach equilibrium?

INTO JAPANESE

どのようにこれを難しくと平衡に達するには永遠にかかりますか。

BACK INTO ENGLISH

How does this, does it take forever to reach equilibrium and more difficult.

INTO JAPANESE

それはどのように、この平衡に到達するために永遠にかかるとより困難であります。

BACK INTO ENGLISH

It takes forever for it to reach this equilibrium, and more difficult in.

INTO JAPANESE

それは永遠にこの平衡に到達するためにより困難。

BACK INTO ENGLISH

More difficult it is to reach this equilibrium forever.

INTO JAPANESE

永遠にこの平衡に到達するより困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to reach this equilibrium forever.

INTO JAPANESE

それは永遠にこの平衡に到達することは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to reach this equilibrium forever.