YOU SAID:

how do things translate to japanese but then sound different when you retranslate it

INTO JAPANESE

どのように日本語に翻訳されますが、再翻訳すると音が異なります

BACK INTO ENGLISH

How is it translated into Japanese, but the sound is different when retranslated

INTO JAPANESE

日本語にどのように翻訳されますが、再翻訳すると音が異なります

BACK INTO ENGLISH

How it is translated into Japanese, but the sound is different when retranslated

INTO JAPANESE

日本語に翻訳する方法ですが、再翻訳すると音が違います

BACK INTO ENGLISH

It is a method of translating into Japanese, but the sound is different when retranslating

INTO JAPANESE

日本語に翻訳する方法ですが、再翻訳すると音が違います

BACK INTO ENGLISH

It is a method of translating into Japanese, but the sound is different when retranslating