YOU SAID:
how do we fall in love harder than a bullet could hit you? how do we fall apart faster than a hairpin trigger?
INTO JAPANESE
どうやって弾丸が当たるよりも強く恋をするの？ヘアピンの引き金よりも早くバラバラにするの？
BACK INTO ENGLISH
How can you fall in love stronger than a bullet? You're going to tear them apart faster than the hairpin trigger?
INTO JAPANESE
どうして銃弾より強い恋に落ちられるの？ヘアピンの引き金よりも早く引き裂くつもりか？
BACK INTO ENGLISH
How can you fall in love stronger than a bullet? Are you going to tear it faster than the hairpin trigger?
INTO JAPANESE
どうして銃弾より強い恋に落ちられるの？ヘアピンの引き金よりも早く引き裂くつもりですか？
BACK INTO ENGLISH
How can you fall in love stronger than a bullet? Are you going to tear it faster than the hairpin trigger?
Come on, you can do better than that.
