YOU SAID:
How do you document real life when real life’s getting more like fiction each day?
INTO JAPANESE
実生活が毎日もっとフィクションのようになっていくと、どのように現実の生活を記録しますか？
BACK INTO ENGLISH
When real life changes more like fiction everyday, how do you record your real life?
INTO JAPANESE
実際の生活が毎日のように小説のように変わると、あなたの本当の人生はどうやって記録されますか？
BACK INTO ENGLISH
How will your real life be recorded when the actual life changes like a novel like every day?
INTO JAPANESE
実際の人生が毎日のような小説のように変化したとき、あなたの本当の人生はどのように記録されますか？
BACK INTO ENGLISH
How is your real life recorded when the actual life changes like a novel like a daily?
INTO JAPANESE
実際の人生が毎日のような小説のように変化したとき、あなたの本当の人生はどのように記録されますか？
BACK INTO ENGLISH
How is your real life recorded when the actual life changes like a novel like a daily?
Come on, you can do better than that.
