YOU SAID:
how do you fall on your face and still get up even where you know you will just do it again
INTO JAPANESE
どのようにあなたはあなたの顔に落ちて、あなたがそれをもう一度やるだろうとあなたが知っているところでさえまだ起きますか
BACK INTO ENGLISH
How do you fall on your face and still wake up where you know you'll do it again
INTO JAPANESE
どのようにあなたはあなたの顔に落ちて、あなたが再びそれをするだろうとあなたが知っているところでまだ目を覚ますのですか？
BACK INTO ENGLISH
How do you fall on your face and still wake up where you know you will do it again?
INTO JAPANESE
どのようにあなたはあなたの顔に落ちて、あなたが再びそれをするだろうとあなたが知っているところでまだ目を覚ますのですか？
BACK INTO ENGLISH
How do you fall on your face and still wake up where you know you will do it again?
That didn't even make that much sense in English.
