YOU SAID:

how do you know if you should fight against evil or fight for it

INTO JAPANESE

どのようにそれを悪または戦いの戦うかどうかする必要があります知っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not how to fight evil or battle it must know.

INTO JAPANESE

かどうか、または悪を戦うか、またはそれを戦う必要があります知っている方法ではなく。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not in the way you know you must fight the evil or battle it out.

INTO JAPANESE

かどうか方法で悪と戦うためかそれを戦う必要がありますわかっています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you must fight it out or the fight against evil in a way you know.

INTO JAPANESE

かどうかそれまたはあなたが知っている方法で悪との戦いを戦う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you must fight the battle against evil in a way that you have it or you.

INTO JAPANESE

かどうかそれまたはあなたがある方法で悪との戦いを戦う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Whether you need it or you fight the battle against evil in some way.

INTO JAPANESE

あなたがそれを必要とするかどうかまたは何らかの方法で悪との戦いを戦います。

BACK INTO ENGLISH

Whether you need it or fight the battle against evil in some way.

INTO JAPANESE

かどうかそれを必要とまたは、何らかの方法で悪との戦いを戦います。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it otherwise requires or the fight to fight against evil.

INTO JAPANESE

それ以外の場合に必要とするかどうか、または戦いの悪と戦うために。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to require otherwise, or to fight and fight evil.

INTO JAPANESE

必要とする場合、またはに戦い、悪と戦うかどうか。

BACK INTO ENGLISH

If you require or to fight, fight the evil or not.

INTO JAPANESE

必要とするか、戦うために、悪と戦うかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you need to fight the fight against evil.

INTO JAPANESE

悪との戦いを戦うために必要かどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether you want to fight the battle against evil.

INTO JAPANESE

悪との戦いを戦うためにかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to fight the battle against evil.

INTO JAPANESE

悪との戦いを戦うためにかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to fight the battle against evil.