YOU SAID:

"How do you know you'll be any more successful this time than the last?

INTO JAPANESE

「今回は前回よりも成功するとどうして分かりますか?

BACK INTO ENGLISH

"How do you know you're going to be more successful this time than last time?"

INTO JAPANESE

「今回は前回よりも成功するとどうして分かりますか?

BACK INTO ENGLISH

"How do you know you're going to be more successful this time than last time?"