YOU SAID:
How do you write like you’re running out of time? Fight day and night like you’re running out of time? Are you running out of time? Nonstop!
INTO JAPANESE
あなたは時間がなくなっているようにどのように書いていますか？あなたは時間がなくなっているように昼夜を戦う？あなたは時間がなくなっていますか？ノンストップ！
BACK INTO ENGLISH
How do you write like you have run out of time? Do you fight day and night as time runs out? Are you out of time? Nonstop!
INTO JAPANESE
あなたは時間がなくなったようにどのように書いていますか？時間がなくなり、昼も夜も戦うのですか？時間外ですか？ノンストップ！
BACK INTO ENGLISH
How do you write like you have run out of time? Does time run out and you fight day and night? Are you outside of hours? Nonstop!
INTO JAPANESE
あなたは時間がなくなったようにどのように書いていますか？時間がなくなり、あなたは昼も夜も戦うのですか？あなたは時間外ですか？ノンストップ！
BACK INTO ENGLISH
How do you write like you have run out of time? Time runs out and you fight day and night? Are you out of time? Nonstop!
INTO JAPANESE
あなたは時間がなくなったようにどのように書いていますか？時間がなくなり、あなたは昼と夜を戦う？時間外ですか？ノンストップ！
BACK INTO ENGLISH
How do you write like you have run out of time? Time runs out, and you fight day and night? Are you outside of hours? Nonstop!
INTO JAPANESE
あなたは時間がなくなったようにどのように書いていますか？時間がなくなり、あなたは昼と夜を戦う？あなたは時間外ですか？ノンストップ！
BACK INTO ENGLISH
How do you write like you have run out of time? Time runs out, and you fight day and night? Are you out of time? Nonstop!
INTO JAPANESE
あなたは時間がなくなったようにどのように書いていますか？時間がなくなり、あなたは昼と夜を戦う？時間外ですか？ノンストップ！
BACK INTO ENGLISH
How do you write like you have run out of time? Time runs out, and you fight day and night? Are you outside of hours? Nonstop!
INTO JAPANESE
あなたは時間がなくなったようにどのように書いていますか？時間がなくなり、あなたは昼と夜を戦う？あなたは時間外ですか？ノンストップ！
BACK INTO ENGLISH
How do you write like you have run out of time? Time runs out, and you fight day and night? Are you out of time? Nonstop!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
