YOU SAID:

How does a !@#$%^&, orphan son of a !@#$% And a Scotsman, dropped in the middle of a forgotten spot in the Caribbean By providence, impoverished, in squalor, grow up to be a hero and a scholar?

INTO JAPANESE

！@＃$％^＆、！@＃$％とスコットランド人の孤児はどうやってカリブ海の忘れられた場所の真ん中に落ちたのでしょうか。学者？

BACK INTO ENGLISH

! @ # $% ^ &! How did @ # $% and the Scottish orphans fall into the middle of a forgotten place in the Caribbean? Scholar?

INTO JAPANESE

！ @＃$％^＆！ @＃$％とスコットランドの孤児は、カリブ海の忘れられた場所の真ん中にどのように落ちましたか？学者？

BACK INTO ENGLISH

! @ # $% ^ &! How did @ # $% and the Scottish orphans fall in the middle of a forgotten place in the Caribbean? Scholar?

INTO JAPANESE

！ @＃$％^＆！ @＃$％とスコットランドの孤児は、カリブ海の忘れられた場所の真ん中にどのように落ちましたか？学者？

BACK INTO ENGLISH

! @ # $% ^ &! How did @ # $% and the Scottish orphans fall in the middle of a forgotten place in the Caribbean? Scholar?