YOU SAID:

How does a ragtag volunteer army, in need of a shower Somehow defeat a global superpower? How do we emerge victorious from the quagmire? Leave the battlefield waving Betsy Ross's flag higher?

INTO JAPANESE

シャワーを必要とするラグタグ志願の軍隊は、どうしてグローバルな超大国を打ち負かすのでしょうか？泥沼からどのように勝利するのでしょうか？ベッツィー・ロスの旗を高く振って戦場を離れる？

BACK INTO ENGLISH

Why do army of ragtag volunteers who need a shower defeat the global superpowers? How will you win from the quagmire? Would you leave the battlefield waving the Betsy Ross flag high?

INTO JAPANESE

なぜシャワーを必要とするラグタグの軍隊が世界の超大国を打ち負かすのですか？泥沼からどのように勝ちますか？ベッツィーロスの旗を高く振って戦場を離れますか？

BACK INTO ENGLISH

Why do ragtag armies that need a shower defeat the superpowers of the world? How do you win from the bog? Would you leave the battlefield waving the Betsy Ross flag high?

INTO JAPANESE

シャワーを必要とするラグタグ軍が世界の超大国を打ち負かすのはなぜですか？沼地からどのように勝ちますか？ベッツィーロスの旗を高く振って戦場を離れますか？

BACK INTO ENGLISH

Why does the ragtag army that needs a shower defeat the superpowers of the world? How do you win from the swamp? Would you leave the battlefield waving the Betsy Ross flag high?

INTO JAPANESE

なぜシャワーを必要とするラグタグ軍が世界の超大国を打ち負かすのでしょうか？沼からどのように勝ちますか？ベッツィーロスの旗を高く振って戦場を離れますか？

BACK INTO ENGLISH

Why does the ragtag army that needs a shower defeat the superpowers of the world? How do you win from the swamp? Would you leave the battlefield waving the Betsy Ross flag high?