YOU SAID:

How does it feel? To be on your own With no direction home A complete unknown Like a rolling stone?

INTO JAPANESE

どんな感じですか？ひとりになること 帰る方向もなく 全くの未知 転がる石のように？

BACK INTO ENGLISH

How does it feel? To be alone, with no direction to return to, completely unknown, like a rolling stone?

INTO JAPANESE

どんな感じですか？一人で、帰る方向もなく、まったく未知で、転がる石のように孤独でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

How does it feel? Alone, with no direction to return to, completely unknown, as lonely as a rolling stone?

INTO JAPANESE

どんな感じですか？一人で、帰る方向もなく、まったく未知で、転がる石のように孤独ですか？

BACK INTO ENGLISH

How does it feel? Alone, with no direction to return to, completely unknown, and as lonely as a rolling stone?

INTO JAPANESE

どんな感じですか？一人で、帰る方向もなく、まったく未知で、転がる石のように孤独ですか？

BACK INTO ENGLISH

How does it feel? Alone, with no direction to return to, completely unknown, and as lonely as a rolling stone?