YOU SAID:

How does it feel when all you're counting on is scatterbrained Every wind that you have sailed upon, a hurricane Every summer you have seen was filled with April rain It doesn't get easy, don't you know

INTO JAPANESE

どのようにあなたがカウントしているすべてが落ちつきがなくてとき感じる時に出航しているすべての風、ハリケーン毎年夏に満ちていた知らない簡単、得ない 4 月雨を見ています。

BACK INTO ENGLISH

When everyone is counting on you how the scatterbrained and leave when you feel any wind, do not know easy was filled with hurricanes every summer and get no April rain looked at.

INTO JAPANESE

ときみんなが頼りにしてどのように落ちつきがなくて、どんな風を感じるときを残すが簡単に知っていないすべての夏と 4 月の雨を見ていない取得ハリケーンに満ちていた。

BACK INTO ENGLISH

When was full of rain do not know briefly how the scatterbrained everyone is counting on you and how you feel when you leave all summer and April, I didn't get hurricane.

INTO JAPANESE

ときは雨のない簡単に得る方法を知って、落ちつきがなくてみんな期待してすべての夏、4 月を出るときの気持ちは、私 didn't ハリケーン。

BACK INTO ENGLISH

Scatterbrained, hope everyone knows how to get easy when no rain all summer, is leaving April I didn't hurricanes.

INTO JAPANESE

落ちつきがなくて、希望誰もが雨、夏は残してないときに簡単に取得する方法を知っている 4 月のハリケーンをしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The scatterbrained, hope did not make April who knows how to get easy when everyone leave the rain, summer hurricanes.

INTO JAPANESE

落ちつきがなくて、希望を 4 月の雨、夏のハリケーンを残して誰も簡単に取得する方法を知っているしていません。

BACK INTO ENGLISH

Who knows how the scatterbrained, leaving April rains and summer hurricanes would easily get everyone does not.

INTO JAPANESE

誰が知っているどのように落ちつきがなくて、去る 4 月の雨が夏のハリケーン簡単に誰になるだろうしていません。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who knows how the scatterbrained, leaving April rain becomes a hurricane easy of the summer would not.

INTO JAPANESE

落ちつきがなくて、去る 4 月の雨が夏の簡単なハリケーンになる知っている人はいないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Scatterbrained, leaving April showers goes summer easy Hurricane wouldn't know.

INTO JAPANESE

落ちつきがなくて、夏の簡単なハリケーンを知っているだろうを行く 4 月シャワーを残してします。

BACK INTO ENGLISH

The scatterbrained and wouldn't know a quick Hurricane summer go April showers will leave.

INTO JAPANESE

落ちつきがなくてと 4 月の雨が残して行くクイック ハリケーン夏を知っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Know the quick Hurricane summer go leave April showers and scatterbrained.

INTO JAPANESE

4 月の雨を残して行くクイック ハリケーンの夏を知っていると落ちつきがなくて。

BACK INTO ENGLISH

Know the quick Hurricane go leave the April rainy summer and the scatterbrained.

INTO JAPANESE

クイックのハリケーンを知って行く休暇 4 月雨の夏と、落ちつきがなくて。

BACK INTO ENGLISH

Go know Hurricane quick vacation April summer rain and calm are not.

INTO JAPANESE

4 月夏の雨と穏やかなハリケーン簡単な休暇を知っている行きます。

BACK INTO ENGLISH

I will go to know the summer rain in April and a calm hurricane easy vacation.

INTO JAPANESE

私は4月の夏の雨と落ち着いたハリケーンの簡単な休暇を知りに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I am going to know the summer rain in April and a relaxing hurricane easy vacation.

INTO JAPANESE

私は4月の夏の雨とリラックスできるハリケーンの簡単な休暇を知るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to know the summer rain in April and the easy vacation of hurricanes that I can relax.

INTO JAPANESE

私は4月の夏の雨と、リラックスできるハリケーンの簡単な休暇を知るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to know the summer rain in April and the easy vacation of a relaxing hurricane.

INTO JAPANESE

私は4月の夏の雨とリラックスできるハリケーンの簡単な休暇を知るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to know the summer rain in April and the easy vacation of hurricanes that I can relax.

INTO JAPANESE

私は4月の夏の雨と、リラックスできるハリケーンの簡単な休暇を知るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to know the summer rain in April and the easy vacation of a relaxing hurricane.