YOU SAID:

how does one perceive what is not there

INTO JAPANESE

1 つはいかに感知するものがないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not what you perceive how one.

INTO JAPANESE

それが感知するものではない方法を 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

It is one way is not to perceive it.

INTO JAPANESE

それは方法の 1 つはそれを感知します。

BACK INTO ENGLISH

It is one of how to detect it.

INTO JAPANESE

それを検出する方法の一つです。

BACK INTO ENGLISH

It is one of the ways to detect it.

INTO JAPANESE

それは、それを検出する方法の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

It is one of the ways to detect it.