YOU SAID:

how does the howful become so howfulled?

INTO JAPANESE

「いかにして、いかにして満たされる者」は、どうしてこれほどまでに満たされるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

How and how can "the one who is satisfied" be so fulfilled?

INTO JAPANESE

「満足している者」はどのようにして,またどのようにしてそのように成就することができるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

How and how can "the contented" be fulfilled in this way?

INTO JAPANESE

このようにして「満足している者」はどのようにして,またどのように成就することができるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

How and how can "the contented" be fulfilled in this way?