YOU SAID:

How doth the little crocodile improve his shining tail and poor the waters of the Nile on every golden scale

INTO JAPANESE

小さなワニはどのようにして輝く尻尾を改善し、ナイル川の水を金色の鱗ごとに貧弱にするのでしょうか

BACK INTO ENGLISH

How does a tiny crocodile improve its shiny tail and make the waters of the Nile poorer by its golden scales

INTO JAPANESE

小さなワニはどのようにして光沢のある尾を改善し、金色の鱗でナイル川の水をより貧しくしますか.

BACK INTO ENGLISH

How does a small crocodile improve its shiny tail and make the waters of the Nile more impoverished with golden scales?

INTO JAPANESE

小さなワニはどのようにして光沢のある尾を改善し、ナイル川の水を金色の鱗でより貧しくしていますか?

BACK INTO ENGLISH

How do tiny crocodiles improve their shiny tails and make the waters of the Nile more impoverished with golden scales?

INTO JAPANESE

小さなワニはどのようにして光沢のある尾を改善し、ナイル川の水を金色のうろこでより貧しくしているのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

How do tiny crocodiles improve their shiny tails and make the waters of the Nile more impoverished with golden scales?