YOU SAID:

How doth the little crocodile improve his shining tail? And the the water of the Nile on every golden scale. How cheerfully he seems to grin, how neatly spreads his claws. And welcomes little fishes in with gently smiling jaws.

INTO JAPANESE

小さなワニはどのように彼の輝く尾を改善するのですか？そして、ナイル川の水はすべての金色のスケールで。どのように喜んで彼は笑っているようだ、どのようにきちんと彼の爪を広げる。やさしく笑った顎で小さな魚を歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Little crocodile improve his shining tail? And the waters of the Nile River, every Golden scale. How happy he's laughing, how neatly spreads his claws. Chin laughed gently welcomes little fishes.

INTO JAPANESE

小さなワニは、彼の輝かしい尾を向上させるか。ナイル川のすべての黄金規模の海。どのように幸せな彼は笑って、彼の爪に広がるかをきちんと。あごの小さな魚を歓迎は優しく笑った。

BACK INTO ENGLISH

Or the little crocodile improve his shining tail. Every Golden scale of the Nile waters. Spreads his claws, laughing at how happy he is that good. Jaw tiny fish welcome laughed gently.

INTO JAPANESE

や小さなワニは、彼の輝かしい尾を改善します。ナイル川の水のすべての黄金の規模。どのように幸せな彼は笑って、彼の爪を広げる良い。顎小魚ようこそは優しく笑った。

BACK INTO ENGLISH

And small crocodile, improve his shining tail. The size of all of the Golden waters of the Nile River. Extend his claws, laughing at how happy he is good. Jaw fish as he laughed gently.

INTO JAPANESE

小さなワニは、彼の輝かしい尾を向上させます。ナイル川の黄金水のすべてのサイズです。どのように幸せな彼は良い笑い、彼の爪を拡張します。彼は優しく笑って、魚を顎します。

BACK INTO ENGLISH

Small crocodile improve his shining tail. Is the size of all of the Golden waters of the Nile River. How happy he is a good laugh and extend his claws. He laughed softly, fish JAWS the.

INTO JAPANESE

小さなワニは、彼の輝かしい尾を向上させます。ナイル川の黄金水のすべてのサイズです。どのように幸せな彼は良い笑い、彼の爪を拡張します。彼は笑って、そっと魚の顎。

BACK INTO ENGLISH

Small crocodile improve his shining tail. Is the size of all of the Golden waters of the Nile River. How happy he is a good laugh and extend his claws. He laughed softly jaws of a fish.

INTO JAPANESE

小さなワニは、彼の輝かしい尾を向上させます。ナイル川の黄金水のすべてのサイズです。どのように幸せな彼は良い笑い、彼の爪を拡張します。魚の顎とそっと笑った。

BACK INTO ENGLISH

Small crocodile improve his shining tail. Is the size of all of the Golden waters of the Nile River. How happy he is a good laugh and extend his claws. Fish jaw and smiled softly.

INTO JAPANESE

小さなワニは、彼の輝かしい尾を向上させます。ナイル川の黄金水のすべてのサイズです。どのように幸せな彼は良い笑い、彼の爪を拡張します。魚は顎し、柔らかく微笑んだ。

BACK INTO ENGLISH

Small crocodile improve his shining tail. Is the size of all of the Golden waters of the Nile River. How happy he is a good laugh and extend his claws. Fish jaw and smiled softly.