YOU SAID:

how doth the little crocodile improve its shining tail by pouring the waters of the Nile on every golden scale

INTO JAPANESE

ナイル川の水をすべての金色の鱗に注ぐことによって、小さなワニが光る尾をどのように改善するのか

BACK INTO ENGLISH

How to improve tail shines a little crocodile by pouring all the Golden scales of Nile water?

INTO JAPANESE

ナイル・ウォーターのゴールデン・スケールをすべて注ぐことで、尾を良くするにはどうすれば小さなワニが光りますか？

BACK INTO ENGLISH

How can you make a small crocodile to improve the tail by pouring all the Nile Water's golden scales?

INTO JAPANESE

ナイル・ウォーターの黄金の鱗をすべて流して、尾を良くするために小さなワニを作るにはどうすればいいですか？

BACK INTO ENGLISH

How do you make all the golden scales of Nile Water and make a small crocodile to improve the tail?

INTO JAPANESE

あなたはナイル・ウォーターのすべての黄金の鱗を作り、尾を改善するために小さなワニを作るのですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you make all the golden scales of Nile Water and make a small crocodile to improve the tail?

INTO JAPANESE

あなたはナイル・ウォーターのすべての金色の鱗を作り、尾を改善するために小さなワニを作っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Creates a little crocodile improve the tail, you make all the Golden Nile water scales?

INTO JAPANESE

小さな鰐を作り、尾を良くする、あなたはすべての金色のナイルの水の鱗を作る？

BACK INTO ENGLISH

Make a small crocodile tail to improve, you make all the Golden Nile water scales?

INTO JAPANESE

改善するために小さなワニの尾を作る、あなたはすべてのゴールデンナイルの水の鱗を作る？

BACK INTO ENGLISH

Make a small crocodile tail to improve, you make all the Golden Nile water scales?