YOU SAID:
How doth the little crocodile Improve his shining tail And pour the waters of the Nile On every golden scale! How cheerfully he seems to grin, How neatly spreads his claws, And welcomes little fishes in With gently smiling jaws!
INTO JAPANESE
小さなワニはどうですか 彼の輝く尻尾を改善する そしてナイル川の水を注ぐ すべての黄金のスケールで！ 彼はなんて元気にニヤリと笑っているようだ。 彼の爪をいかにきれいに広げるか、 そして、小さな魚を歓迎します 優しく微笑むあごで！
BACK INTO ENGLISH
How about a little crocodile improving his shining tail and pouring water on the Nile on all golden scales! How cheerfully he seems to be laughing. How to spread his nails cleanly And welcome the little fish with a gentle smiling chin!
INTO JAPANESE
小さなワニが彼の輝く尾を改善し、すべての黄金の鱗でナイル川に水を注ぐのはどうですか？ 彼はなんて元気に笑っているようだ。 爪をきれいに広げる方法 そして、優しい笑顔のあごで小魚を歓迎します！
BACK INTO ENGLISH
How about a little crocodile improving his shining tail and pouring water into the Nile with all the golden scales? How cheerfully he is laughing. How to spread your claws cleanly And welcome small fish with a gentle smiling chin!
INTO JAPANESE
小さなワニが彼の輝く尾を改善し、すべての黄金の鱗でナイル川に水を注ぐのはどうですか？ 彼はなんて元気に笑っているのでしょう。 爪をきれいに広げる方法そして優しい笑顔のあごで小魚を歓迎します！
BACK INTO ENGLISH
How about a little crocodile improving his shining tail and pouring water into the Nile with all the golden scales? How cheerfully he is laughing! How to spread your claws cleanly and welcome small fish with a gentle smiling chin!
INTO JAPANESE
小さなワニが彼の輝く尾を改善し、すべての黄金の鱗でナイル川に水を注ぐのはどうですか？ 彼はなんて元気に笑っているのでしょう。 爪をきれいに広げて、優しい笑顔のあごで小魚を迎える方法！
BACK INTO ENGLISH
How about a little crocodile improving his shining tail and pouring water into the Nile with all the golden scales? How cheerfully he is laughing! How to spread your claws cleanly and welcome a small fish with a gentle smiling chin!
INTO JAPANESE
小さなワニが彼の輝く尾を改善し、すべての黄金の鱗でナイル川に水を注ぐのはどうですか？ 彼はなんて元気に笑っているのでしょう。 爪をきれいに広げて、優しい笑顔のあごで小魚を迎える方法！
BACK INTO ENGLISH
How about a little crocodile improving his shining tail and pouring water into the Nile with all the golden scales? How cheerfully he is laughing! How to spread your claws cleanly and welcome a small fish with a gentle smiling chin!
Come on, you can do better than that.
