YOU SAID:

How far I have come, from the pain I started with.

INTO JAPANESE

私が始めた痛みから、私はどこまで来たのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How far did I come from the pain I started?

INTO JAPANESE

私が始めた痛みからどれだけ遠く離れたところから来ましたか？

BACK INTO ENGLISH

How far did you come from the pain I started?

INTO JAPANESE

私が始めた痛みからどれだけ遠く離れたのですか？

BACK INTO ENGLISH

How far did I go from the pain I started?

INTO JAPANESE

私が始めた痛みからどれくらい遠くに行きましたか？

BACK INTO ENGLISH

How far did I go from the pain I started?