YOU SAID:
How?! I'm not even sure how that happened. Blah blah blah
INTO JAPANESE
どうやって？！それがどのように起こったのか私にさえわかりません。何とか何とか何とか
BACK INTO ENGLISH
how? ! I do not even know how it happened. Somehow somehow
INTO JAPANESE
どうやって？ ！私はそれがどのように起こったのかさえ知りません。どういうわけかどうか
BACK INTO ENGLISH
how? ! I do not even know how it happened. For some reason
INTO JAPANESE
どうやって？ ！私はそれがどのように起こったのかさえ知りません。何らかの理由で
BACK INTO ENGLISH
how? ! I do not even know how it happened. with some reason
INTO JAPANESE
どうやって？ ！私はそれがどのように起こったのかさえ知りません。なんらかの理由で
BACK INTO ENGLISH
how? ! I do not even know how it happened. For some reason
INTO JAPANESE
どうやって？ ！私はそれがどのように起こったのかさえ知りません。何らかの理由で
BACK INTO ENGLISH
how? ! I do not even know how it happened. with some reason
INTO JAPANESE
どうやって？ ！私はそれがどのように起こったのかさえ知りません。なんらかの理由で
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
