YOU SAID:

How’s it possible to put in a phrase to get a completely different phrase???

INTO JAPANESE

どうしてフレーズを入れて完全に違うフレーズを作ることができるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

How can you put a phrase in and make a completely different phrase?

INTO JAPANESE

どうすればフレーズを入れて、まったく違うフレーズを作ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

How can I put a phrase in and make a completely different phrase?

INTO JAPANESE

フレーズを入れて、まったく別のフレーズを作成するにはどうすればよいですか？

BACK INTO ENGLISH

How can I put a phrase in and create a completely different phrase?

INTO JAPANESE

フレーズを入れて、まったく異なるフレーズを作成するにはどうすればよいですか？

BACK INTO ENGLISH

How can I put a phrase in and create a completely different phrase?