YOU SAID:

How long can I keep doing this, Clara? Burning the old me to make a new one.

INTO JAPANESE

どのくらいの期間することができます維持これをやって、クララですか?新しいものを作るために私の古いを燃焼します。

BACK INTO ENGLISH

How long you can keep doing this, Clara do? and make new ones for my old burns.

INTO JAPANESE

どのくらいこれをやり続けることができる、クララか。私の古いやけどのため新しいものを作る。

BACK INTO ENGLISH

Clara you can keep doing this how much, either. Make the old burned me for a new one.

INTO JAPANESE

クララはこの方法をやり続けることが多く、どちらか。作る古いは新しいもののために私を燃やした。

BACK INTO ENGLISH

Clara continue to do this often, either. Make the old burned me for new ones.

INTO JAPANESE

クララがこれを行うに引き続き多くの場合のいずれか。作る古いは新しいもののために私を燃やした。

BACK INTO ENGLISH

Clara do so in one of many cases. Make the old burned me for new ones.

INTO JAPANESE

クララでは、多くの場合のいずれかで します。作る古いは新しいもののために私を燃やした。

BACK INTO ENGLISH

Clara, in many cases. Make the old burned me for new ones.

INTO JAPANESE

クララは、多くの場合。作る古いは新しいもののために私を燃やした。

BACK INTO ENGLISH

Clara is that in many cases. Make the old burned me for new ones.

INTO JAPANESE

クララは、多くの場合です。作る古いは新しいもののために私を燃やした。

BACK INTO ENGLISH

Clara is in many cases. Make the old burned me for new ones.

INTO JAPANESE

クララは、多くの場合です。作る古いは新しいもののために私を燃やした。

BACK INTO ENGLISH

Clara is in many cases. Make the old burned me for new ones.