YOU SAID:

how long until i can go skiing? it’s snowing but only a little and the last time i went it snowed so little it was like ice skating down a mountain. it would have been a very very painful fall.

INTO JAPANESE

どのくらいスキーに行くことができますか?雪が降っていますが、ほんの少ししか降らず、最後に行った時は雪が降ったので、氷が山を滑るような感じでした。それは非常に非常に痛みを伴う秋だったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How long can I go skiing? It would have been a very very painful fall.

INTO JAPANESE

どれくらいスキーに行けますか？とても辛い秋だったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How long can I go skiing? It would have been a very hard fall.

INTO JAPANESE

どのくらいスキーに行くことができますか?それは非常に難しい秋だったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How long can you go skiing?

INTO JAPANESE

どれくらいスキーに行けますか？

BACK INTO ENGLISH

How long can I go skiing?

INTO JAPANESE

どのくらいスキーに行くことができますか?

BACK INTO ENGLISH

How long can I go skiing?