YOU SAID:

how long until I can see you again my darling?

INTO JAPANESE

私の最愛の人にまた会えるまでどれくらいかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

How long does it take to see my darling again?

INTO JAPANESE

私の最愛の人ともう一度会うのにどのくらい時間がかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

How long does it take to meet my darling again?

INTO JAPANESE

私の最愛の人と再会するのにどのくらい時間がかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

How long does it take to meet my darling?

INTO JAPANESE

私の最愛の人に会うのにどれくらいかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

How long does it take to meet my darling?