YOU SAID:

How long you leaving? Well, dad, just don't expect me back this evening

INTO JAPANESE

どのくらいあなたが出発しますか？さて、お父さん、今晩戻ってくるとは思わないで

BACK INTO ENGLISH

How long do you leave? Well, Dad, don't think I'll be back tonight

INTO JAPANESE

あなたはどのくらい離れますか？さて、お父さん、私は今夜戻ってくるとは思わないでください

BACK INTO ENGLISH

How far are you apart? Well, dad, don't think I'll be back tonight

INTO JAPANESE

あなたはどのくらい離れていますか？さて、お父さん、私は今夜戻ってくるとは思わないでください

BACK INTO ENGLISH

How far are you apart? Well, dad, don't think I'll be back tonight