YOU SAID:

How majestic, a hunter is a hunter even in a dream. but alas not so fast, the nightmare churns and spins unending

INTO JAPANESE

なんて雄大なハンターは、夢の中でもハンターです。しかし、残念ながらそれほど速くはありません、悪夢は終わりのない解約と回転をします

BACK INTO ENGLISH

What a majestic hunter is a hunter in a dream. But unfortunately not so fast, nightmares make endless churn and spin

INTO JAPANESE

なんと雄大なハンターは夢の中のハンターです。しかし、残念ながらそれほど速くはありません。悪夢は無限の解約とスピンを引き起こします

BACK INTO ENGLISH

What a majestic hunter is a hunter in a dream. But unfortunately it's not that fast. Nightmares cause endless churn and spins

INTO JAPANESE

なんと雄大なハンターは夢の中のハンターです。しかし残念ながら、それほど速くはありません。悪夢は無限の解約とスピンを引き起こします

BACK INTO ENGLISH

What a majestic hunter is a hunter in a dream. But unfortunately it's not that fast. Nightmares cause endless churn and spins