YOU SAID:
How many boards could the mongols hoard of the mongol hoards got bored.
INTO JAPANESE
モンゴルのうち1枚のボードに何枚のボードがあったのでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
How many boards were on one board of Mongolia?
INTO JAPANESE
モンゴルの1つのボードにいくつのボードがありましたか
BACK INTO ENGLISH
How many boards were on one board of Mongolia
INTO JAPANESE
モンゴルの1ボードにいくつのボードがあった
BACK INTO ENGLISH
There were several boards on one board of Mongolia
INTO JAPANESE
モンゴルの1つのボードに複数のボードがありました
BACK INTO ENGLISH
There was more than one board on one board of Mongolia
INTO JAPANESE
モンゴルの1つの委員会に複数の委員会がありました
BACK INTO ENGLISH
There was more than one committee in one committee of Mongolia
INTO JAPANESE
モンゴルの1委員会に複数の委員会がありました
BACK INTO ENGLISH
There were several committees in one committee of Mongolia
INTO JAPANESE
モンゴルの1つの委員会に複数の委員会がありました
BACK INTO ENGLISH
There was more than one committee in one committee of Mongolia
INTO JAPANESE
モンゴルの1委員会に複数の委員会がありました
BACK INTO ENGLISH
There were several committees in one committee of Mongolia
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium