YOU SAID:

How many boats are in moats while a goat floats to the sounds it loves

INTO JAPANESE

ヤギが大好きな音を聞きながら浮かんでいる間に、堀には何隻の船があるでしょうか

BACK INTO ENGLISH

How many boats are there in the moat while you float listening to the sounds that goats love?

INTO JAPANESE

ヤギが好む音を聞きながら浮かぶと、お堀には何隻の船があるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If you float while listening to the sounds that goats like, how many boats will you notice in the moat?

INTO JAPANESE

ヤギの好む音を聞きながら浮かんでいると、お堀に何隻の船があることに気づくでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

As you float along listening to the sounds that goats love, how many boats do you notice in the moat?

INTO JAPANESE

ヤギが好む音を聞きながら漂っていると、お堀に何隻の船があることに気づきましたか?

BACK INTO ENGLISH

As you float along listening to the sounds that goats love, do you notice how many boats there are in the moat?

INTO JAPANESE

ヤギが好む音を聞きながら漂っていると、お堀に何隻もの船があることに気づきましたか?

BACK INTO ENGLISH

As you drift by listening to the sounds that goats like, do you notice how many boats are in the moat?

INTO JAPANESE

ヤギの好む音を聞きながら漂っていると、お堀に何隻の船があるか気づきましたか？

BACK INTO ENGLISH

As you were floating around listening to the sounds that goats like, did you notice how many boats were in the moat?

INTO JAPANESE

ヤギの好む音を聞きながら漂っていると、お堀に何隻の船があるか気づきましたか？

BACK INTO ENGLISH

As you were floating around listening to the sounds that goats like, did you notice how many boats were in the moat?