YOU SAID:

How many dates does the average US person go on when they are being eaten by a flying alligator that can time travel?

INTO JAPANESE

平均的な米国人は、旅行に時間をかける可能性のある飛行するアリゲーターによって食べられているときに、どのくらいの日付をとっていますか？

BACK INTO ENGLISH

How long are the average Americans taking dates when they are being eaten by flighting alligators who may take time to travel?

INTO JAPANESE

平均的なアメリカ人は、旅行に時間がかかるかもしれないフライト・ワインディングで食べられているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are average American people being eaten in a flight / winding that may take time to travel?

INTO JAPANESE

平均的なアメリカ人は飛行機でワインを食べているのですか？旅行に時間がかかることがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Are average American people eating wine by plane? Have you taken time to travel?

INTO JAPANESE

平均的なアメリカ人は飛行機でワインを食べていますか？あなたは旅行に時間をかけましたか？

BACK INTO ENGLISH

Are average Americans eating wine by plane? Have you spent time on your trip?

INTO JAPANESE

平均的なアメリカ人は飛行機でワインを食べていますか？あなたは旅行に時間を費やしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Are average Americans eating wine by plane? Have you spent time on your trip?