YOU SAID:

How many licks till you get to the center of a Tootsie Pop? The world may never know

INTO JAPANESE

あなたがTootsie Popの中心に来るまで、何回舐めますか？世界は決して知らないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

How many times will you lick until you come to the center of Tootsie Pop? The world may never know

INTO JAPANESE

あなたはTootsie Popの中心に来るまで、何回くねくねりますか？世界は決して知らないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

How many times do you tweak until you come to the center of Tootsie Pop? The world may never know

INTO JAPANESE

あなたがTootsie Popの中心に来るまで何回あなたは微調整しますか？世界は決して知らないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

How many times will you tweak until you come to the center of Tootsie Pop? The world may never know

INTO JAPANESE

あなたがTootsie Popの中心に来るまで何回あなたは微調整しますか？世界は決して知らないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

How many times will you tweak until you come to the center of Tootsie Pop? The world may never know