YOU SAID:
How many lips, have kissed you? And set your soul aglow
INTO JAPANESE
何回キスした？そしてあなたの魂を奮い立たせ，
BACK INTO ENGLISH
How many kisses did you make? And thy soul, that thy soul may be stirred up,
INTO JAPANESE
何回キスした？またあなたの魂を奮い立たせるために、
BACK INTO ENGLISH
How many kisses did you make? And to uplift thy soul,
INTO JAPANESE
何回キスした？あなたの魂を高揚させるために，
BACK INTO ENGLISH
How many kisses did you make? To exalt your soul,
INTO JAPANESE
何回キスした？あなたの魂を高揚させるために
BACK INTO ENGLISH
How many kisses did you make? To exalt your soul.
INTO JAPANESE
何回キスした？あなたの魂を讃えるために
BACK INTO ENGLISH
How many kisses did you make? To praise your soul.
INTO JAPANESE
何回キスした？あなたの魂を褒めるために
BACK INTO ENGLISH
How many kisses did you make? To praise your soul.
That's deep, man.
