YOU SAID:
How many marklar could marklar marklar if marklar could marklar marklar?
INTO JAPANESE
もしマークラーがマークラーをマークラーできるとしたら、何人のマークラーがマークラーをマークラーできるでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
If Markler can Markler Markler, how many Marklers can Markler Markler?
INTO JAPANESE
マークラーがマークラー・マークラーになれるなら、何人のマークラーがマークラー・マークラーになれるでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
If Markler can be Markler-Markler, how many Marklers can be Markler-Markler?
INTO JAPANESE
Markler が Markler-Markler になり得る場合、Markler-Markler になり得る Markler はいくつありますか?
BACK INTO ENGLISH
If a Markler can be a Markler-Markler, how many Marklers are there that can be Markler-Markler?
INTO JAPANESE
マークラーがマークラー・マークラーになれるなら、マークラー・マークラーになれるマークラーは何人いるでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
If Markler can be Markler-Markler, how many Marklers can be Markler-Markler?
INTO JAPANESE
Markler が Markler-Markler になり得る場合、Markler-Markler になり得る Markler はいくつありますか?
BACK INTO ENGLISH
If a Markler can be a Markler-Markler, how many Marklers are there that can be Markler-Markler?
INTO JAPANESE
マークラーがマークラー・マークラーになれるなら、マークラー・マークラーになれるマークラーは何人いるでしょうか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
