YOU SAID:

how many pens could a harrison borrow if a harrison could borrow pens

INTO JAPANESE

ペンの数借りることができれば、ハリソン、ハリソンはペンを借りることができる場合

BACK INTO ENGLISH

If you can borrow a pen number, Harrison, Harrison can borrow a pen

INTO JAPANESE

ハリソンがペンを借りることができる場合は、ペン番号、ハリソンを借りることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can borrow if you can borrow a pen Harrison Harrison, pen number.

INTO JAPANESE

ペン ・ ハリソン ・ ハリソン、ペン番号を借りることができる場合を借りることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can borrow if you can borrow a pen Harrison Harrison, pen number.