YOU SAID:

how many roads must a man walk down, before you can call him a man

INTO JAPANESE

男と呼べるようになるまでに、どれだけ多くの道を歩かなければならないか

BACK INTO ENGLISH

How many roads must I walk before I can call myself a man

INTO JAPANESE

自分を男と呼べるまでにどれだけの道を歩まなければならないか

BACK INTO ENGLISH

How many roads must I walk before I can call myself a man