YOU SAID:

How many roads must a man walk down Before you call him a man? How many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand? Yes, and how many times must the cannonballs fly Before they're forever banned?

INTO JAPANESE

男を男と呼ぶ前に、男は何本の道を歩かなければなりませんか？白鳩は砂で寝る前に何枚の海を航海しなければなりませんか？はい、そしてキャノンボールは永遠に禁止されるまで何回飛ばなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

How many ways does a man have to walk before calling him a man? How many seas do white pigeons have to sail before sleeping in the sand? Yes, and how many times must the cannonball fly before it is banned forever?

INTO JAPANESE

男を男と呼ぶ前に、男は何通り歩く必要がありますか？白鳩は砂で寝る前にいくつの海を航海しなければなりませんか？はい、キャノンボールは永遠に禁止されるまで何回飛ばなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

How many steps does a man need to walk before calling a man a man? How many seas must a white pigeon sail before sleeping in the sand? Yes, how many times must the cannonball fly before it is banned forever?

INTO JAPANESE

男性を男性と呼ぶ前に、何歩歩く必要がありますか？白鳩は砂で寝る前に何海を航海する必要がありますか？はい、キャノンボールは永遠に禁止されるまで何回飛ばなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

How many steps do you need to walk before calling a man a man? How many sea do white pigeons need to sail before sleeping in the sand? Yes, how many times must the cannonball fly before it is banned forever?

INTO JAPANESE

男を男と呼ぶ前に何歩歩く必要がありますか？白鳩は砂で寝る前にいくつの海を航海する必要がありますか？はい、キャノンボールは永遠に禁止されるまで何回飛ばなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

How many steps should I take before calling a man a man? How many seas do white pigeons need to sail before sleeping in the sand? Yes, how many times must the cannonball fly before it is banned forever?

INTO JAPANESE

男を男と呼ぶ前に、私はいくつのステップを踏むべきですか？白鳩は砂で寝る前にいくつの海を航海する必要がありますか？はい、キャノンボールは永遠に禁止されるまで何回飛ばなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

How many steps should I take before calling a man a man? How many seas do white pigeons need to sail before sleeping in the sand? Yes, how many times must the cannonball fly before it is banned forever?