YOU SAID:

How many things do we as a society look down upon that are really quite beautiful, such as winter, rainy days, a poorer life

INTO JAPANESE

私たちは社会として、冬、雨の日、貧しい生活など、本当に美しいものをどれだけ見下しているだろうか。

BACK INTO ENGLISH

How much do we, as a society, look down on the truly beautiful things like winter, rainy days, and living in poverty?

INTO JAPANESE

私たちは社会として、冬、雨の日、貧困の中での生活など、本当に美しいものをどれだけ軽視しているでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

How much do we, as a society, neglect the truly beautiful things like winter, rainy days, and living in poverty?

INTO JAPANESE

私たちは社会として、冬、雨の日、貧困の中での生活など、本当に美しいものをどれだけ無視しているでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

How often, as a society, do we ignore the truly beautiful things like winter, rainy days, and living in poverty?

INTO JAPANESE

社会として、私たちは冬、雨の日、貧困の中での生活など、本当に美しいものをどれほど頻繁に無視しているでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

How often, as a society, do we ignore the truly beautiful things like winter, rainy days, and living in poverty?