YOU SAID:
how many times did my very nice special bed get all white and sticky
INTO JAPANESE
私のとても素敵な特別なベッドは何回白くてべたべたした
BACK INTO ENGLISH
how many times my very nice special bed was white and sticky
INTO JAPANESE
私のとても素敵な特別なベッドが何回白くてべたべたしていたか
BACK INTO ENGLISH
How many times my very nice special bed was white and sticky
INTO JAPANESE
私のとても素敵な特別なベッドは何回白くてべたべたしていましたか
BACK INTO ENGLISH
how many times have my very nice special beds been white and sticky
INTO JAPANESE
私のとても素敵な特別なベッドが何回白くてべたべたしていたか
BACK INTO ENGLISH
How many times my very nice special bed was white and sticky
INTO JAPANESE
私のとても素敵な特別なベッドは何回白くてべたべたしていましたか
BACK INTO ENGLISH
how many times have my very nice special beds been white and sticky
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
